Keyboard: Update CTRL and ALT keyboard readme (#3796)
* Massdrop keyboards readme update
Massdrop keyboards readme update for flashing instructions
* ctrl and alt keyboard readme update
Updating make command in Massdrop CTRL and ALT keyboard readme files to reflect directory change