Fix RGB Matrix feature processing in common_features.mk
Specifically, an "L" got appended to the controller names for te "valid types",
but did not get appended to the blocks that include the specific drives.
So, this breaks anything that isn't "Yes".