docker_build.sh: Docker requires access to hosts devices (#5063)
* docker_build.sh: Docker requires access to hosts devices
This also runs the container interactively which allows the user to
interupt the build with Ctrl-C.
* docker_build.sh: Mount /dev via $usb_args instead